ENGLISH: The manor is isolated in the middle of 50 acres property along a small river abounding in fish: “the Vern”. The property is partly covered by a mixed forest of cedar trees, cherry trees, oaks and ash trees. The other part is a meadow in which 3 horses graze. On each side of the valley, a huge wooded plateau is crossed by many paths ideal for trekking, biking or horse riding. Within the property you can idle about, enjoy the pool, bath or fish in the Vern River and even ride (if horses are required).
In the surroundings, the medieval village of Grignols (2 km of the house), the picturesque Saint Astier market (8 km of the house) and Perigueux downtown (remarkably renovated) are worth seeing. Visit also Brantôme, the “Venice of Perigord” in the Dronne valley and of course the famous Vezere and Dordogne valleys. Don’t forget either the vineyards of Montabazillac and Saint Emilion where you’ll be able to test your capacity to recognize the fragrance of the wine. Those who like prehistoric sites will be delighted in Les Eysies, Lascaux and Rouffignac areas: caves, open sites, museums, …. The region is also rich in medieval castles open to the public. Finally of course, the Perigord gastronomic restaurants are waiting for your visit.
FRANCAIS: Le manoir est en situation isolée au milieu d’une propriété de 20 hectares bordée par une petite rivière poissonneuse « Le Vern ». La propriété est pour partie occupée par une forêt de cèdres, de merisiers, de chênes et de frênes. L’autre partie est une prairie dans laquelle paissent 3 chevaux. De chaque côté de la vallée, un immense plateau boisé est sillonné de petits chemins parfaits pour des promenades à pied en vélo ou à cheval. Dans la propriété vous pouvez vous adonner au farniente, profiter de la piscine ou même vous baigner ou pêcher dans le Vern dont l’eau est peu profonde. Toujours sans sortir de la propriété vous pouvez vous promener à pied et à cheval (si chevaux demandés).
Autour de la maison, le village médiéval de Grignols (2km de la maison), le pittoresque marché de St. Astier ainsi que la vieille ville de Périgueux remarquablement restaurée méritent la visite. Visitez également Brantôme, « la Venise du Perigord » dans la vallée de la Dronne et bien sur les célèbres vallées de la Vezere et de la Dordogne. N’oubliez pas non plus les vignobles de Montbazillac et de St. Emilion, où vous pourrez initier votre palais à la reconnaissance des arômes du vin. Enfin, les amateurs de sites préhistoriques seront comblés dans la région des Eysies, de Lascaux ou de Rouffignac : grottes, gisements, musées, reconstitutions. La région est également riche en châteaux ouverts au public. Enfin bien sur, les restaurants gastronomiques qui émaillent la région attendent votre visite.